Eusko Jaularitzaren Bibliotekak | Bibliotecas del Gobierno Vasco

• Acceso al catálogo

Últimamente se está recibiendo en los centros un correo del Dpto. de Educación cuyo contenido pego a continuación:

"La Biblioteca del Departamento de Educación del Gobierno Vasco envía mensualmente a las Direcciones y a las Delegaciones territoriales un correo electrónico con las novedades en libros y revistas como el que adjuntamos en este mensaje. Vamos a enviar mensualmente este mensaje a la dirección electrónica de cada centro, con el ruego de que éste sea reenviado entre el profesorado.  

Cualquier aclaración podéis contactarnos en Hezkuntza-liburutegia@euskadi.eus o llamando a los teléfonos 945018456 / 945018287."

En el último correo, escriben desde  Hezkuntzako Liburutegia

"Te invitamos a conocer las novedades de los Libros y de las Revistas de la Biblioteca de Educación,

también de Dialnet. 

Puedes acceder, además al último Boletín semanal con noticias sobre Educación.

Consulta nuestra Web de la Biblioteca del Departamento de Educación para más información.

¡Esperamos que sea de tu interés!"

A nosotros/as, como responsables de la biblioteca, nos interesa saber que la red de Bibliotecas del Gobierno Vasco también nos permite acceder a los catálogos de los diferentes departamentos e instituciones y, además, importar sus registros a Abies para catalogar con el mismo procedimiento que usamos para hacerlo desde la Red de Lectura Pública de Euskadi.

Biblioteca Nacional Digital Vasca

Fuente e imagen: Fundación Sancho el Sabio

El Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco y la Fundación Sancho el Sabio firman un acuerdo de colaboración con el fin de sentar las bases de la futura Biblioteca Nacional Digital Vasca. El consejero Bingen Zupiria y el presidente de la Fundación Vital, Jon Urresti, han sido los encargados de rubricar este acuerdo, que permitirá conformar una primera biblioteca básica digital contemporánea vasca con alrededor de 3.000 libros digitales de los siglos XX y XXI. Este primer proyecto será la base sobre la que se desarrollará la futura Biblioteca Nacional Digital Vasca, un proyecto más ambicioso que recopilará la obra de los creadores vascos en diversos ámbitos culturales a lo largo de la historia. [leer más]

Euskadiko Irakurketa Plana | Plan Lector de Euskadi

Web del Plan lector de Euskadi

Euskadiko Irakurketa Plana webgunea

El guipuzcoano Julen Rodríguez Ruiz es el ilustrador de Mi camita

ISBN 9781543240016 (EU)
ISBN 9781537638331 (ES)

Comentábamos hace unos días que Mi Camita,  cuya versión en euskera Nire Ohetxoa  sale esta semana, era uno de los 3 libros infantiles más vendidos en Amazon. Mi Camita es un álbum ilustrado del escritor Javier Sáenz Pinillos, y del ilustrador guipuzcoano Julen Rodríguez Ruiz, natural de Errenteria. [ julenrodriguezruiz.com ]

Un libro para ayudar a entender a los más pequeños, que dormir en la propia cama no es nada malo, todo lo contrario ya que es un espacio propio, íntimo, que puede convertirse en el mejor lugar del mundo donde dejar volar toda esa imaginación que tienen los más pequeños de la casa.

El propósito del cuento a lo largo de sus 50 páginas, es estimular a los niños pequeños para que comprendan que no hay una buena excusa para no dormir en su cama, por que se pierden más de lo que ganan. Una historia sencilla, repleta de experiencias y emociones que seguro hará reír a pequeños y mayores.

Puede servir como herramienta para padres, maestros de infantil  y primaria, pedagogos, psicólogos… con el fin de poder exponer y plantear los inputs positivos relacionados con el momento de ir a dormir; felicidad, soñar, tranquilidad… y ayudar a reflexionar sobre episodios de miedos relacionados con la oscuridad, los malos sueños o la noche.

Libros contra los miedos infantiles

Fuente: www.tuscuentosinfantiles.com

¿Dónde está Patxi en Bilbao?

ISBN 9788460836285 Udilibros

¿Dónde está Patxi en Bilbao?

Tomás Ondarra

Precioso álbum al que nos gustaría le siguiera un segundo volumen de la saga con el título ¿Dónde está Patxi en San Sebastián? | Patxi non dago Donstian?.

Sinopsis

Un libro-juego ilustrado que divulga los acontecimientos más representativos y masivos de Bilbao. Desde el atrio de la Alhóndiga, el Mercado de Santo Tomás, el Festival BBK Live, las Txosnas, el desfile de la Ballena, el Txupinazo con Marijaia, el Gargantúa, la Plaza Nueva, Txikiteros, Guggenheim, Kiosko del Arenal, Pagasarri, Herri Krosa, Basket en Miribilla, San Mamés,... hasta los bilbaínos tomando potes. Plasmado en escenas llenas de bilbainismo que esconden a Patxi. Veinte textos, en 3 idiomas, de bilbaínos ilustres (Iribar, Vidarte, Urrutia, Lourdes Fernández…) acompañan a las láminas ilustradas por Tomás Ondarra. Escenas en las que los bilbaínos se sentirán reflejados y los turistas entenderán el sentimiento y características de la ciudad. Conoce Bilbao buscando a Patxi.

Imágenes en yotube

- Sí, hay alguien aquí.

Quizás sea casualidad, pero el caso es que a la pregunta publicada ayer en este blog, ha habido hoy una pronta respuesta  que agradecemos.

En palabras del Cordinador ACEX en Bizkaia, será él quien asuma la coordinación de nuestro colectivo en Gipuzkoa, según le han comunicado hoy.

Jesús María Solar Pastor, más conocido por Txutxi, fue seleccionado entre los candidatos que se presentaron a la convocatoria para la plaza de coordinador ACEX en Bizkaia, por resolución de junio de 2010.

Desde que se jubilara  Jesús Arróniz Ayala. Coordinador ACEX en Araba hasta el curso 2014-2015, Txutxi viene haciéndose cargo de la coordinación del programa ACEX de ese territorio.

Ahora, Jesús María Solar Pastor se hará cargo también de la labor desarrollada hasta ahora por Carmen García García, coordinadora hasta julio pasado, en el territorio de Gipuzkoa,

Txutxi se convierte así en el Coordinador ACEX del País Vasco.

Desde aquí le damos la bienvenida y le deseamos suerte para que pueda realizar una buena gestión del programa y del  futuro del mismo, asunto que nos preocupa enormemente.

Más de 1.100 títulos de dominio público en euskera, castellano e inglés se incorporan a eLiburutegia.

La Biblioteca Digital de Euskadi, eLiburutegia incorpora a su catálogo más de 1.100 títulos de dominio público en euskera, castellano e inglés correspondientes a obras clásicas, que ya no responden a derechos de autor.

[+ INFO ]

Premios Literarios Euskadi 2015

El Departamento dem Educación, Política lingüística y Cultura del Gobierno Vasco, reconoce el mérito literario en distintas modalidades. Los premiados en 2015 fueron los siguientes:

Literatura en euskera: Premio no aceptado

Literatura en castellano
Escrito en negro - Martín Olmos Medina

Literatura Infantil y Juvenil en euskera
Argiaren alaba - Yolanda Arrieta Malaxetxebarria

Traducción literaria al euskera
Sonetoak (William Shakespeare) - Juan Garzia Garmendia
Ilustración de obra literaria
El libro de la suerte - Ana G. Lartitegui

Ensayo en euskera
Historia, arraza, nazioa - Joxe Azurmendi Otaegi

Ensayo en castellano
Vieja Luna de Bilbao - Joseba Zulaika Irureta

Fuente: kultura.ejgv.euskadi.eus

Zinema euskaraz. 2015ko Maiatza

Atera Films zinema banatzailetik "Tom txiki eta ispilu magikoa" filma aurkezten dizuegu, Ernesto Padronek zuzendua.
Malagako Zinemaldian eta Sevillako Europear Zinema Festibalean arrakasta handia izan duen animazio-luzemetrai honek hainbat sari irabazi ditu; Koral saria animaziozko film luzeen sailean Latinoamerikako Zinemagintza Berriaren Nazioarteko Jaialdian, besteen artean.
Filma maiatzaren 8an estreinatu zen euskaraz, eta asteburu hontan ondorengo zinema aretoetan egongo da:

Cines Sade – Antiguo Berri, Donostia; Multicines Bilbao, Bilbo; Cines Florida, Gasteiz.
    

Trailerra

Maiatzaren 9tik aurrera, beste hainbat aretotan proiektatuko da. Informazio gehiago jasotzeko egin klik hemen.


TOM TXIKI
"Jakintza indarra baino ahaltsuagoa da"
Zuzendaria: Ernesto Padrón (Kuba/Espainia, 2014)
Iraupena: 73 min              
Sinopsia:
Tom Txiki bere familia txirotasunetik atera nahi duen nekazari txiki bat da. Uztak hondatzen dizkion intsektu izurri batek eta laranja itxurako ispilu magikoak abentura bidean jarriko dute. Ispiluak bere ametsetako emakumea erakutsi eta Pedro eta Pablo anaiekin hirira joateko aginduko dio. Hirira bidean Tom Txikik jakingo du erregeren jauregia ilunpean eta urik gabe dagoela, zuhaitz sorgindu handi baten erruz.
Gure heroi txikiak erakutsiko digu "jakintza indarra baino ahaltsuagoa dela".

1ª Edición del Premio Kultura Ondarea. Concurso de vídeos sobre Patrimonio Cultural Vasco dirigido a centros educativos.

¿Qué es el Premio Kultura Ondarea?
Un concurso de vídeos para difundir el Patrimonio Cultural Vasco.

¿Quién puede participar?
Estudiantes de primer curso de bachillerato y estudiantes de segundo curso de ciclos formativos de grado medio del Sistema Educativo Vasco, en equipos de hasta 6 integrantes.

¿Qué tengo que hacer?
1. Crear ar un equipo, buscar un tutor o tutora en tu centro e inscribiros a través de esta página web.
2. Grabar dos vídeos, uno divulgativo sobre un elemento del Patrimonio Cultural Vasco y otro sobre el making-of del mismo, y subirlos a la web antes del 30 de abril de 2015.

¿Qué es el Patrimonio Cultural?
El patrimonio cultural es el conjunto de las manifestaciones humanas más destacables, relevantes para la sociedad, de carácter material o inmaterial, que se transmiten de generación en generación.

Víspera de Santa Águeda.

La víspera de Santa Águeda | Santa Ageda bezpera es un acontecimiento de gran importancia en multitud de localidades y ciudades de nuestra geografía. El 4 de febrero, en numerosas localidades de Bizkaia, Gipuzkoa y Álava los coros y cuadrillas recorren las calles cantando en honor a la Santa, recordando su vida y su martirio. Acompañan sus cánticos con varas y bastones ("makilas"). 

En cuanto a las romerías que se realizan con motivo de Santa Águeda, destacan las tres que se realizan al Santuario de Santa Águeda ubicado en Kastrexana (Barakaldo) el 5 de febrero y tanto el domingo anterior como el posterior. La más importante es la romería que se lleva a cabo el domingo siguiente al día de Santa Águeda, ya que reúne a miles de personas.

Leer más

Zorion, etxe hontako denoi!
Oles egitera gatoz,
aterik ate ohitura zaharra
aurten berritzeko asmoz.
Ez gaude oso aberats diruz,
ezta ere oinetakoz.
Baina eztarriz sano gabiltza,
ta kanta nahi degu gogoz.

Santa Ageda bezpera degu
Euskal Herriko eguna,
etxe guztiak kantuz pozteko
aukeratua deguna.
Santa maitea gaur hartu degu
gure bideko laguna.
Haren laguntzaz bete gentzake
egun hontako jarduna

eLiburutegia. Euskadiko Liburutegia Digitala | Biblioteca Digital Vasca

www.euskadi.net/eliburutegia

Desde ayer, Euskadi ya cuenta con la Biblioteca Digital bautizada como eLiburutegia. Se trata de una plataforma de la Red de Lectura Pública de Euskadi * que facilita la lectura de contenidos digitales a través de Internet, bien en streaming, en ordenador o en dispositivos móviles. [+ info]
Acceso a este servicio pulsando aquí 

(En la columna izquierda de este blog hemos colocado un acceso directo).

Normas de préstamo

Tres son los requisitos fundamentales para poder leer en digital:

1. Ser socio de la biblioteca. Si aún no lo eres solicita tu carné en la biblioteca municipal.
2. Conexión a Internet
3. Disponer de un dispositivo compatible y de acceso a Internet.

* Donostia, Bilbo y Santurtzi se incorporarán a la red antes del verano

APP LIBURUTEGIAK
También existe una Aplicación de las bibliotecas de la Red de Lectura Pública de Euskadi para dispositivos móviles que puedes descargarla desde aquí.

Euskadiko Liburutegi Digitala abian da
Arranca la Biblioteca Digital de Euskadi

Fuente e imágen: Liburutegiak topaleku

Entrega del Premio Eusko Ikaskuntza 2014

La escritora Mariasun Landa (Errenteria, 1949) y el lingüista Jean-Baptiste Orpustan (Ossés, 1934), galardonados con el Premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales 2014 el pasado 17 de junio, recibieron ayer el galardón.

En un acto que tuvo lugar ayer en el Palacio de Miramar de San Sebastián, la Sociedad de Estudios Vascos | Eusko Ikaskuntza hizo entrega del premio a los galardonados; a Landa por la gran proyección de sus obras y a Orpustan (representado por Charles Videgain, de la Universidad de Pau y los Países del Adour) por su condición de referente de la cultura vasca, especialmente en el País Vasco francés.

Ver entrada relacionada en este blog       |      Fuente: Eusko Ikaskuntza

Catalogar desde la Red de Lectura Pública de Euskadi (EIPS | RLPE)

Muchos de los responsables de las Bibliotecas Escolares, a la hora de catalogar en ABIES 2, importamos registros del catálogo de la red de bibliotecas públicas del País Vasco (EIPS | RLPE Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea | Red de Lectura Pública de Euskadi). También solemos hacer búsquedas de libros para nuestros lectores cuando, el libro que nos piden, no lo tenemos y es posible que lo tengan en la biblioteca de su localidad.
Habitualmente accedemos desde absysNET (fig.1) pero, ¿sabíais que hay una forma de acceder más rápida y precisa para cuando buscamos un documento?.
En la figura 2, aparece la otra puerta de entrada a este catálogo gestionada por AquaBrowser Library. Basta con escanear con el lector de código de barras el código EAN / ISBN que viene impreso en todos los libros y automáticamente, nos buscará el documento y nos llevará a la página habitual desde la que importaremos el registro. [ver tutorial]

Acceso a la búsqueda en euskera   |   Acceso a la búsqueda en castellano

Premios de Literatura Euskadi 2014

El viceconsejero de Cultura, Juventud y Deporte del Gobierno Vasco, Joxean Muñoz, ha dado a conocer esta mañana, los tres primeros nombres de los ganadores de los Premios de Literatura Euskadi 2014, en una rueda de prensa a la que han asistido los galardonados y galardonadas. Estos son, los nombres de las obras y autores vencedores en las modalidades que hoy se han dado a conocer:

• Literatura en euskera: “Nevadako egunak”, de Bernardo Atxaga
• Literatura en castellano: “Cómo pudo pasarnos esto”, de Idoia Estornés
• Traducción literaria al euskera: “Gauzen ordena naturala”, traducido por Iñigo Roque

Fuente: Departamento de Educación , Política Lingüística y Cultura

Mariasun Landa y Jean-Baptiste Orpustan: Premio Eusko Ikaskuntza 2014

El Premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales se instituyó en 1995 para distinguir a las personalidades en activo con los currículos más destacados en las áreas de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales, entendidas en el sentido más amplio. La obra global de la persona premiada deberá haber contribuido de manera efectiva al desarrollo cultural de Vasconia.

Los organizadores anunciaron ayer que la novelista MariasunLanda Etxebeste (Errenteria, 1949; docente y muy conocida por quienes nos dedicamos a la Literatura Infantil y Juvenil) y el especialista en lexicología y literatura vasca Jean-Baptiste Orpustan han sido los premiados en esta edición de 2014

Fuente: www.eusko-ikaskuntza.org

Vitoria-Gasteiz. Poesía, teatro, gastronomía

¿Por qué no Vitoria-Gasteiz?.
Tan cerca y tan lejos. A 101 Km, a 1 hora y 4 minutos de Donostia (a nada desde el límite de Gipuzkoa)
y un montón de actividades para disfrutar.

En este mes , Festival Internacional de poesía POETAS EN MAYO
En 2014 se desarrolla del 8 al 31 de mayo. PROGRAMA PDF
Se organizan seminarios, recitales, conciertos, muestra de poesía visual, proyecciones de Vídeo Poemas, lecturas populares, poesía y gastronomía, homenaje a Rafa Ruiz de Zárate en los Caños... Participarán poetas locales e invitados, más de 300 personas de todas las edades entre asociaciones, talleres relacionados con la poesía, cantautores, grupos musicales, actrices, actores, músicos, bailarines, miembros de la asociación gitana Gao Lacho Drom...


En Junio KALDeARTE, que se celebrará el fin de semana del 6, 7 y 8 de junio en jardines y plazas del centro de la ciudad. 
Muestra Internacional de Artes de Calle, es un programa del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz que nació en el año 2006. Acoge espectáculos de distinto formato, destinado a todo tipo de público, tanto en euskera como en castellano y con un amplio abanico de disciplinas, desde el teatro a la danza. PROGRAMA PDF

Todo el año 2014 ostenta la Capitalidad de la Gastronomía, invitándote a un menú de suculentas actividades que pretenden acercarte el apasionante universo gastronómico de nuestra tierra. Podrás apreciar las bondades y calidad de nuestros productos, la creatividad de nuestros cocineros, cuya curiosidad no cesa en el empeño de seguir innovando, pero con un sentir fuertemente arraigado a nuestras raíces, a la tradición de celebrar, de rubricar en torno a una buena mesa o barra de pintxos las estampas de nuestra vida. Por ello, y porque Vitoria- Gasteiz es una ciudad cargada de eventos a lo largo de todo el año, queremos que participes en alguna de las actividades y te sumes a nuestra fiesta!

Ahostak. Archivo oral vasco

Nuestra compañera Virginia Narbaiza (CEIP J.A. MOGEL IKASTOLA) comparte hoy con nosotros una interesante información:

Os quiero mostrar un proyecto en el que está trabajando el colectivo BADIHARDUGU para recuperar y recopilar la riqueza de nuestros mayores. Este trabajo podemos encontrarlo en la página www.ahotsak.com. En ella podemos encontrar cientos de entrevistas ; la clasificación del material es por pueblos y por temas.  Se trata de un material muy interesante para utilizarlo en la escuela para, por ejemplo, trabajar los dialectos, las costumbres, los oficios, los deportes, la situación política...

Llevo un par de años utilizándolo para explicar diferentes aspectos de Eibar antiguo: oficios, bombardeo, talleres, etc  ...

Creo que a pesar de ser un gran trabajo está poco extendido. Yo lo tengo incluido en mi blog y lo renuevo con las propuestas que aparecen en dicha página. 

Zer da Ahotsak. com? Proiektu honen helburu nagusia da Euskal Herriko ahozko ondarea eta herri hizkerak bildu eta hedatzea; hau da, gure herrietako adineko jendea elkarrizketatu eta euren euskara eta bizipenak jasotzea eta herritarren artean zabaltzea.  

Hemen agertzen den materiala gure ikasleei eskeintzeko aproposa da, gaika eta herrialdeka sailkatuta dagoenez irakasleek aukeratu dezake programa edo preminen araberan.

Bi orrialde hauetan aurki ditzakegu herriz herri eginiko lan handia .

 http://www.ahotsak.com/.     |     http://ikasgelan.ahotsak.com/gaiak/

En la reunión que tuvimos con los impulsores  de este gran proyecto  me comprometí a abrirlo en nuestro colectivo. Espero que sea de vuestro interés.

Premios Literarios Euskadi 2013

El viceconsejero de Cultura, Juventud y Deporte del Gobierno Vasco, Joxean Muñoz, ha dado a conocer esta mañana, los nombres de los ganadores de los Premios Literarios Euskadi 2013 que faltaban por conocer, en una rueda de prensa a la que han asistido los galardonados y galardonadas. Estos son, los nombres de las obras y autores vencedores en sus respectivas modalidades:

• Literatura en euskera: “Martutene”, de Ramon Saizarbitoria
• Literatura en castellano: “Aquella edad inolvidable”, de Ramiro Pinilla
• Traducción literaria al euskera: “Tom Sawyer-en abenturak”, traducido por Iñaki Mendiguren y Sarah J. Turtle
• Ilustración de obra literaria: “Tropecista”, de Elena Odriozola

Para obtener información más detallada sobre las obras y autores premiados, consultad el documento adjunto (pdf, 2.3 Mb). 

La semana pasada, conocimos los nombres de los ganadores de las siguientes modalidades:

• Literatura infantil y juvenil en euskera: “Tximeletrak”, de Xabier Olaso
• Literatura infantil y juvenil en castellano:  el premio ha quedado desierto
• Ensayo en euskera: “Oi Europa!” de Jon Sudupe
• Ensayo en castellano: “Ese idioma raro y poderoso”, de Iban Zaldua

Fuente: Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura

Convocados los Premios Literarios Euskadi

El BOPV de hoy publica la ORDEN de 24 de abril de 2013, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se regulan y convocan los Premios literarios Euskadi en el ejercicio 2013.
Los premios literarios Euskadi, en sus diferentes modalidades, premian la calidad de obras literarias publicadas el año anterior, promocionando así la creación de escritores, traductores e ilustradores en el ámbito de la expresión literaria.
Estos premios, convocados anualmente, permiten la divulgación de las obras premiadas y facilita, de este modo, el conocimiento de los autores y autoras, así como del resto de su producción literaria.
La repercusión y trascendencia lograda en el sector del libro y la literatura han convertido a estos premios en uno de los instrumentos más idóneos para la promoción y difusión de la literatura vasca.

Convocatoria en el BOPV