Mostrando entradas con la etiqueta Traducción.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traducción.. Mostrar todas las entradas

martes, 25 de noviembre de 2014

IPUINA: BIZILAGUN BERRIAK



Joan den apirilean eta  Los ProfesCuentan  txapelketan irabazlea gertatu zen Los Nuevos Vecinos,  gure ikastetxean sortutako ipuina, oraingo honetan lankide batzuk euskaratu egin dute. Benetan lan bikaina. Zorionak eta eskerrik asko!

viernes, 1 de junio de 2012

Nuestro blog en todos los idiomas

Fuente imagen
Desde hoy disponéis de un servicio útil en este blog. Se trata de un traductor para que el mundo mundial pueda seguir este sitio de las Bibliotecas Escolares de Gipuzkoa.
Incluye la tarducción al euskera, catalán y gallego(ya sabéis que la calidad de estos traductores es relativa).
Además, si hay entradas en euskera, también las traduce a español. Para ello, lo mejor es pulsar en el título de la entrada publicada en euskera, y cuando se abre esa entrada, aparece "español" en la lista del traductor.
Ya sólo falta que Blogger pueda configurarse pronto en euskera.

Al pulsar en la expresión "Traductor de Google" que aparece bajo el campo de elección de idioma, se abre una página donde poder hacer traducciones y en la que, además, pueden escucharse la expresiones, gracias al modulador de voz representado con un pequeño altavoz
NOTA.- Este traductor permanecerá en la columna de la izquierda, pero no siempre en la parte más alta que la reservamos para destacar asuntos de de actualidad.

jueves, 15 de marzo de 2012

Directorio de traductores de Literatura Infantil y Juvenil

El Centro de Documentación de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez cuenta entre sus recursos con un Directorio de Traductores de Literatura Infantil y Juvenil de libre acceso en Internet. Este repertorio, que surgió en 2006 siguiendo la estela de otras iniciativas encaminadas a apoyar la labor y difundir el trabajo de todos los sectores que participan en la creación literaria para niños y jóvenes, cuenta desde hoy con una nueva versión.
En la página de Lectura Lab podéis ampliar más información sobre este directorio.
Puede consultarse, por ejemplo, quién traduce del euskera a otras lenguas y viceversa.
Fuente: Marta García Álvarez. FGSR

miércoles, 18 de noviembre de 2009

Roser Berdagué Costa ha sido galardonada con el Premio Nacional 2009 a la Obra de un Traductor

Roser Berdagué Costa ha sido galardonada con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor correspondiente a 2009. El premio, concedido por el Ministerio de Cultura, está dotado con 20.000 euros y tiene como objeto distinguir el conjunto de la labor realizada por un traductor español, sea cual sea la lengua o lenguas utilizadas en el desarrollo de su labor, y que haya dedicado especial atención a la traducción de obras extranjeras a cualquier lengua del Estado español.
Podéis consultar más información en las notas de prensa del Ministerio de Cultura. Asimismo, podéis encontrar la ficha completa de la traductora premiada en el Directorio de Traductores de Literatura Infantil y Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.