Haur Liburuaren Dokumentaziogunea. Recomendación para noviembre

Liburutegiaren eguna ospatu berria dugunez, gai honi buruz: “Liburutegiak  ezagutza sortzen eta partekatzen”. Horregatik wikipedia eta liburutegiaren arteko harremanari buruzko gomendioa egingo dugu oraingo honetan.
Honekin lotuta esperientzia onuragarriak azpimarratu nahi ditugu. Besteak beste
Katalunian:
Wikipedia y bibliotecas de Cataluña : una experiencia de alfabetización digital y participación ciudadana para promover el acceso abierto al patrimonio cultural  / Carme Fenolls . Cultura abierta. Jornadas españolas de Documentación (14. 2015. Gijón) p. 292-308 
Gure katalogoan:
http://katalogoa.donostiakultura.com/Record/324553

Eta gertuago, Donostia 2016an eta Udal Liburutegi Sarean, bereziki Haur Liburuaren Dokumetaziogunetik  Euskal Haur  eta Gazte Literaturari buruzko wikiproeiktua bultzatutako wikiproektua zabaldu nahi dugu.
Wikiproektuaren aurkezpena eta bilakaera:
https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Haur_eta_Gazte_Literatura

Wikiproiektuaren bideoa:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20160702_Donostipedia-Eu_Haur_Literatura_Elkarrizketak-motza.webm
[ bideoaren aukeren artean: azpi-izenburuak  gazteleraz eta ingelesez daude eskuragarri]
Gaztelerazko laburpena:
http://www.donostiakultura.eus/images/300_espacios/310_bibliotecas/060_biblioteca_infantil/wikiproiektu%20%20Euskal%20Haur%20Literatuta%20gazteleraz.pdf


_____________________________

Haur Liburuaren Dokumentaziogunea. Gomendioa Recomendación :  “Liburutegiak  ezagutza sortzen eta partekatzen” //  Bibliotecas : creando y compartiendo conocimiento

Acabamos de celebrar el Día de la Biblioteca, en esta ocasión  sobre: “Bibliotecas : creando y compartiendo conocimiento” . Por eso queremos recomendar recursos que relacionan la wikipedia y la biblioteca
 Queremos destacar algunas experiencias positivas. Entre otras:
En Cataluña 

Wikipedia y bibliotecas de Cataluña : una experiencia de alfabetización digital y participación ciudadana para promover el acceso abierto al patrimonio cultural  / Carme Fenolls . Cultura abierta. Jornadas españolas de Documentación (14. 2015. Gijón) p. 292-308 
En nuestro catálogo
http://katalogoa.donostiakultura.com/Record/324553 

Y, más próxima la iniciativa impulsada por Donostia 2016 y la Red Municipal de Bibliotecas, en especial por el Centro de Documentación del Libro Infantil: wikiproyecto sobre Literatura Vasca Infantil y Juvenil = Euskal Haur  eta Gazte Literaturari buruzko wikiproeiktua
Presentación y evolución del proyecto en internet. ( En euskera)
https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Haur_eta_Gazte_Literatura
Presentación del proyecto en castellano (documento pdf)
http://www.donostiakultura.eus/images/300_espacios/310_bibliotecas/060_biblioteca_infantil/wikiproiektu%20%20Euskal%20Haur%20Literatuta%20gazteleraz.pdf

Video del proyecto:

https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Haur_eta_Gazte_Literatura/Ekimenak#.2AWikiproiekturaren_zabalkuntza_erakusketaren_bidez
[el vídeo ofrece entre las opciones subtítulos: español, inglés] 

MARTA MAZA OTERO

Haur Liburuaren Dokumentaziogunea 

Liburuzaina / Bibliotecaria