Lista de honor IBBY

La Lista de Honor de IBBY es una selección bienal de libros de reciente publicación en los países miembros de la Organización, en la que se destacan los escritores, ilustradores y traductores que los han realizado. Su consecuencia directa es la mayor divulgación de estos títulos, lo que contribuye a un conocimiento más profundo de estos libros por parte de los editores internacionales y, por consiguiente, al aumento considerable de traducciones a otras lenguas. Por el hecho de tener más de una lengua oficial, la OEPLI puede presentar cuatro títulos tanto en la modalidad de escritores como en la de traductores.
Los libros españoles (uno por cada lengua oficial para escritores y traductores) que aparecerán en la lista 2012, tal como se ha sabido recientemente, son:

Modalidad escritores:

Historia de un segundo, de Jordi Sierra i Fabra. Ed. SM, 2010

L’enigma Altai, de Miquel Rayó. Edebé, 2010

Chamádeme Simbad, de Francisco Castro. Ed. Galaxia,

Mila magnolia lore, de Miren Agur Meabe. Ed. Mensajero, 2010

Modalidad de Ilustradores:

Kembo, incidente en la pista del circo Medrano, Ilustrado por Miguel Calatayud. Ed.Kalandraka, 2010.

Modalidad de Traductores:

Tiempo de milagros, traducido por Ana Mª Navarrete. Ed. Edelvives, 2010

Huckelberry Finn, traducido por Jordi Vila i Tubau. Ed. La Galera, 2010

Kafka e a boneca viaxeira, traducido por Carmen Torres. Ed Galaxia, 2009

Zein polita den Panama!, traducido por Ainoa Irazustabarrena. Ed. KALANDRAKA / FAKTORIA, 2010

Fuente: